翻译风波The Interpreter(2005)

主演：

Olegar Fedoro / Alvaro Martin / Carlos J. de la Torre

类型：

犯罪,剧情,惊悚

地区：

美国,法国

评分：

6.2

简介：

非洲出生的席尔维娅?布卢梅(尼可儿?基德曼 饰)是一名在联合国总部工作的同声传译员，她对语言的天分让她成为政治家之间沟通的桥梁，但令她没有想到的是，这种语言能力也让她卷入到了一场政治旋涡之中。一次无意...

评论：

小时候的部分真好看，小女孩子的演技真好。但反复横跳，揉在一起有点割裂。抛开一些大女主的外衣，其实是个蛮俗套的台剧，但人情味很浓，一家人热热闹闹过日子。故事还是太美好了，但结尾还是有点宿命论，兜兜转转还是老同学好，还是得有个婚姻的归宿。在对岸看总还是隔了一层膜，一半时间都在讲台语，感觉在塑造一种奇异的身份认同，很多记忆也是台湾人的记忆，并不是我们的。但也没什么选择，毕竟这几年我都只能把乡愁寄托在华语作品或者亚洲作品里。但这毕竟不是我的家乡，就像友邻说的：“台北不是我的家. 我的家乡没有霓虹灯”。看完好想再去一趟台湾啊，2015年匆匆一行，不知道是不是永别。

细节完美，平行故事用心，人物弧光塑造完美。阿嬷葬礼和江大荣告别“不再见不一定是坏事”整个大哭崩。这部剧前半让我太难受，传统价值观的恶臭、长辈们自私的爱，嘉玲的生活是一出令我笑不出来的喜剧。可是后半太棒了，她知道了自己的快乐是什么，她愿意跌倒又爬起，她也决定再也不勉强自己。陈嘉玲真的很勇敢，我爱你。