8.5/10令来自伊朗的艺术家ShirinNeshat声名鹊起的电影三部曲之一。在一个分屏画面中，居于左侧的男性歌手率先演唱一首关于失恋的伊朗传统曲目，背后是一群男性观众；待其演唱完毕，右侧的女性歌手——或许是前一首歌中男人吟唱的对象——面对着空无一人的剧院，以一种全然直觉且私人的方式进行吟唱。二人的对比是鲜明的，前者美妙的歌声与精湛的表演依旧被束缚在传统之中，而后者近乎伴有音乐的情绪化嘶喊则是彻底得无拘无束，没有任何先例与桎梏——那是绝对解域化的歌声，每一个音符都在不断地“生成”，划出一道道逃逸线。二者的对比与并置本身即构成一种对身份政治问题的探讨，而如今伊朗依旧禁止女性在公共场合唱歌的事实则使这一视频艺术短片的意义更为深刻。[参考《当代艺术的主题：1980年以后的视觉艺术》]
哦。
喜欢，分屏直指差异而非对立。
艺术家本人的一个观点倒是很有趣，作为生于伊朗的艺术家，她认为伊朗罩袍遮面可以起到抗议西方霸权影响的作用。
+很讲究的设计，女歌手的前卫声线颤动，突破了空间限制，黑暗从四周萦绕，声波反复折射，左侧的男歌手及观众似乎也在与之对视。
震撼，想在巨大的空间里再看这样的作品
充满力量的双屏录像；wellconstructed：摄影机的位置、运动以及场面调度都非常的有讲究，通过对男性与女性不同的representation来发表意见；声音起很大的作用
ShirinNeshat
伊朗女导演ShirinNeshat的系列短片之一。非常简单直白地分屏表达二元对立，男歌手面对坐满男性观众的音乐厅，演唱传统歌曲；女歌手面对空无一人的观众厅做前卫表演
powerful。联系特定历史语境之后让人感到深深心痛。
conversation
好有力量。
分屏展示身份标识
分屏空间界限性别
波斯语原名bi-qarar的意思更接近于restless而不是turbulent，ShirinNeshat有意在影片中将原名和译名并置，形成一种扭曲的文明对话。影片中男性是雄辩的，面向公众，摄影机径直面向他；女性虽然激情但孤独、私人，始终躲避着摄影机，摄影机环绕着她移动。隐喻男性是镜面反射的扁平、外显的阳具，女性的阴道空间则是深邃、诱人的镜像
没有不值得诟病的政府，也没有绝对自由的文化，女性艺术家对“对话”这个词的诠释
左边的男性歌唱完后凝视着镜头，仿佛和右边的世界进行着互动。有对比也有对话。
