翻译疑云Les Traducteurs(2020)

主演：

克里斯·梅西纳 / 西蒙·卡洛 / Deepti Daryanani

类型：

悬疑,惊悚

地区：

法国

评分：

6.7

简介：

九名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行翻译工作。怎料绝密手稿的前十页突然在网上流出，泄密者就在他们九人当中，出版商不惜一切誓要把叛徒揪出...

评论：

前两集我觉得就还好，差点没看下去了，后来发现我错了，后面越来越精彩，主题也是极其难得，虽然因为某些众所周知的原因有改动，但也足够震撼，还有一点想吐槽的就是良品铺子的广告，真烦人。。。。。

熬夜看完，跟《隐秘的角落》不相上下甚至是犹有过之。廖凡的严良并非原著中的浙大教授（紫金陈的浙大情结），而是一个体制内的马修•斯卡德式而又综合了《白日焰火》邪气的警探。剧中不足之处在刘明洋一段加戏明显，但有廖凡不用实在太可惜了。同时，小说中最出彩的丢钱包细节被完美演绎。虽说为了过审不得不做出一些妥协，但与此同时的加戏补偿也做得不错。最后分析一下小说的结尾。小说名叫《长夜难明》，原作忠于题名，最后还是以失败告终，原因是副部（剧中是厅）并不是最终BOSS。但是紫金陈为了出版，不得不在小说的最后一行写下了一个石破天惊的现实时间点。有心人会发现那与现实生活中某CW若合符节。这其实反而可以引申出另一个阐释——正义的实现不过是权力的洗牌。