找到一个（应该是）波兰语部分的英字
第32部瓦伊达。断续看了很久，出海前的戏不太抓人
话语太硬，影像太实，康拉德估计就看个氛围，拍成这样没多大意思。
劇情過於細膩而無大的波折，總之還是不錯的。
Теневаяполоса已看俄语版本，剧情一般，音乐还不错，3星资源
海员不容易啊，背井离乡、风吹雨打、孤独寂寞、承受生命危险…论一个想回家的海员成长为船长的历程
3.5；虽是常见航海题材，但大量内心戏赋予本片独特的气质，在沉思和反省中逐渐接受生活和命运对自己的捶打，我们可以恐惧但不可逃避，可以仓皇但不可以放弃；在失却时间概念的甲板日子里，前任船长的死亡如诅咒般覆盖在这艘几乎沦为幽灵的船只上，热带的焦灼粘附在每个人的瞳孔和亮得惊人的汗水岑岑里，风和浪的息和兴都是他们内心困兽的外象表现——当帆布张起，终于激起冲破阴影的力量。当他回归红尘，这句“Ifeelold.”真是最好的总结，他已跨过自身的刀锋，当然也不会停止曾一度失望而欲离开的航程，对应开场时放弃的理由，这次他是终于感受到了“真实”——安逸于陆地的年轻人们自然无法理解。
大师比较小众的一部，配乐也是大师级的。
改自JosephConrad<阴影线：一部自白>。多机位多角度航海日志，右上斜角、帆/桅杆间自然射入光柱光晕附着人物/船舶。母语独白嵌合内心投射(8°20'N老船长尸体沉海-心魔-失控的幻想)。幽幽绿光袭身诸人如无影鬼魅。特色、吸引力、满足感丧失的人生阴影线时刻(“自白”“他白”矛盾对立)。大陆(固)与碧海(液)间阴影之线分隔不知所终的虚无迷惘。故事结构现今部分类型片可见其形。
冥冥之中随波成长内心话还是波兰语讨生活熟练操英伦腔Krakow早已远隔万里ChinaSea遭遇山水重重Wajda大冷门一本
开头陆地上的部分看得不舒服，客栈里的各人物怪得笨拙（主角貌似有严重的angermanagementissue），一出海片子就活起来了，尤其是男主的表现，一半勇敢权威，一半学究狐疑，与船上、心中的魔鬼斗争，瓦伊达的改编有拍出经典小说的底蕴。
还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_2021年11月月初任务Done✅
和《灰猎犬号》差不多吧，配乐不错。
