字幕翻译困境

主演：

类型：

地区：

暂无

评分：

8

简介：

3.5，毛病非常多但还是鼓励性四星，因为这可能是我看得最投入的剧之一了，甚至昨天会梦到剧里的角色。全体演员都太好了，就算有几个年龄感明显不对的也全员可爱（陈昊宇居然比庄达菲大9岁？？？）剧作的情感铺陈也太好了，借助（其实挺刻板的）地域特征落实角色状态，用穿越与宿命补全常规校园剧不会涉及的成人世界之洗礼与磨难，甚至能让观众忽视掉它的诸多逻辑bug紧紧跟着走，单凭这些它就已经足以超越绝大多数国产剧了。但整体看还是个超长东北小品，结合方言本身幽默感的甩梗足够流畅，各个事件之间的接榫就生硬太多了，上大学之后几个被明确功能化的配角和最后几集的煽情连击更突出了这个缺陷。而穿越硬设定大多是金手指糊弄事，且由于审查原因最后也没能圆上，但结局的情绪输出到位了，也就不必深究具体细节了。...

评论：

悬疑一般都是高开低走，剧情是可以的，就是拍的太拖拉了。王俊凯真的不配做主角，你们粉丝自己看看和填坑猎鹰比有一点提高吗？还不如天坑鹰猎呢吧。眼睛无神，让人出戏，强行表演，融入不了角色，让人觉得假。用同一种情感周而复始的表演，让人很难接受，会跳戏的。如果主角是一个代入者而不是表现者，那他做到了。

预料到了王俊凯会拉胯，没想到这么拉胯，说是双男主，这么大量的对手戏，张译也太难了吧。